Le parapluie - El Paraguas

Llovia bien
Por la alameda
Y sin sin paraguas
Yo la vi.
Yo tenía uno
Que esa mañana
Habría robado
Por ahí
Era francesa
y yo tan galante
que le ofrecí "mon parapluie"
Secó su cara
Y al acercarse
Con voz muy dulce
Dijo "oui"

Me ofreció un paraíso
A cambio de cobijo
Era un ángel que me encontró
Me ofreció un paraíso a cambio de cobijo
No me pudo salir mejor

Por el camino
Qué dulce era
La Melodía
Para amar
El agua que
Repiquetea
En mi paraguas
Al andar

Yo habría querido
Como un diluvio
Ver sin parar
LLover así
Para guardarla
En mi refugio
Cuarenta días
Junto a mí

Me ofreció un paraíso
A cambio de cobijo
Era un ángel que me encontró
Me ofreció un paraíso a cambio de cobijo
No me pudo salir mejor


Mas por desgracia
Hasta lloviendo
Cada cual tiene
Algo que hacer
Ella marcharse
A su colegio
Y yo a mis clases
De francés
Así que tuvo
Que abandonarme
No sin decirme
"Grand merci"
Hacia el olvido
La vi mojarsde
Alegremente
Ya sin mí

Me ofreció un paraíso
A cambio de cobijo
Era un ángel que me encontró
Me ofreció un paraíso a cambio de cobijo
No me pudo salir mejor


Adaptación al castellano de la canción original de Georges Brassens " Le Parapluie" por Felipe del Cuvillo . Autorizada por el heredero de G. Brassens , Serge Cazzani y los editores Warner Chappel International y Universal Media para la edición del disco " Cuando Georges encontró a Django" de LMR - La Mala reputación . Sevilla verano de 2011